-
1 сегодня ночью
advgener. van (de) nacht, vannacht -
2 ночью
-
3 сегодня
1) нар. oggiна сегодня — per oggi, al giorno d'oggi2) нар. (в настоящее время) oggidi, oggigiorno3) с. ( сегодняшний день) il giorno d'oggi, il presenteне сегодня-завтра — oggi o domani; ben presto; fra non moltoна сегодня данные таковы — oggi come oggi i dati sono questi•• -
4 сегодня
•• -
5 ночью
-
6 дүне
нОчью; эрткен дүне сегодня ночью, прошлой нОчью; келир дүне сегодня в ночь, будущей ночью; бо дүне сегодня ночью, этой ночью; дүнениң-не каждую ночь. -
7 vannacht
сегодня ночью; этой ночью, прошлую ночь, прошлой ночью* * *см. тж. vanmiddag* * *нареч.общ. сегодня ночью -
8 stanotte
-
9 tonight
-
10 ахсæв
сегодня ночью; в эту ночь, этой ночью -
11 ахсæви
сегодня ночью, этой ночью -
12 it will freeze tonight
English-Russian combinatory dictionary > it will freeze tonight
-
13 бөгөн төндә уның ҡайтыуы мөмкин
сегодня ночью он может приехатьБашкирско-русский автословарь > бөгөн төндә уның ҡайтыуы мөмкин
-
14 Эрэв долбанив Костя явчидин
Сегодня ночью будет пасти Костя -
15 түн
түн Iночь;түнү менен или түнү бою всю ночь; на протяжении ночи;барган адамды түнү менен кайра жөнөтсүн человека, который поедет (к нему), пусть он в ту же ночь отправит обратно;бүгүн түнү сегодня ночью (в предстоящую ночь);күнү-түнү или күндүр-түндүр и днём и ночью; круглые сутки;ал түндө или али түндө (или алтүндө) предстоящей ночью;качан? алтүндөбү? когда? сегодня (предстоящей) ночью?ал түндө окуп чыгам сегодня ночью прочту;түндөгү түнү или түндөгү түндө прошлой ночью; вчера ночью;жети түндө по ночам, среди ночи;жети түндө мында эмне кылып жүрөсүң? ты что здесь по ночам делаешь? что тебе здесь среди ночи нужно?жети түндө эле эшиктен дүбүрт чыкты, карасам - баланча экен среди ночи за дверью топот раздался, а это, оказывается, такой-то;каран түн сал- навлечь беду, принести несчастье;караган түндө с предшеств. дат. п. в ночь на...;25-январга караган түндө в ночь на 25-ое января;кыштын сары түнүндө в длинную зимнюю ночь;буурул түн белая ночь;түн кат- ехать всю ночь;уктаган уйку алат, түн каткан жылкы алат погов. кто спит, тот сон получает, а кто ночью ездит, тот коней добывает (в старом быту захват чужих табунов обычно происходил ночью);торпокту алса, ким алды? түн каткандын бири алды стих. если взял (украл) телёнка, то кто взял? взял тот, кто ночью ездит;түн ката или түн катып всю ночь, ночью;түн ката кайра узатышкан ночью проводили обратно;эч жанга көрүнбөй, түн катып быякка чаптым я скакал сюда всю ночь, не показываясь ни единой душе;түн каткандан туулган или түн катардан туулган родившийся от случайной связи;түн катардай эл эмес не безродное (не неизвестного происхождения) племя;түн катырып, көчүрүп жиберди он ночью выселил;түн сакта- бодрствовать всю ночь;аза күтүп, түн сактап стих. оплакивая (умершего) и всю ночь бодрствуя;түн жак полночная сторона; север;түндөгү вчерашний;түндөгү түлкү - бүгүнкү күлкү погов. вчера красовался, сегодня попался (букв. вчерашняя лиса - сегодняшний смех);көй түн то же, что көйтүн.түн IIпарное к үн. -
16 tonight
1. adverbсегодня вечером (реже ночью)2. nounсегодняшний вечер, наступающая ночь* * *(d) сегодня вечером* * ** * *[to·night || tə'naɪt] n. сегодняшний вечер, наступающая ночь adv. сегодня вечером, сегодня ночью* * *1. нареч. сегодня вечером (реже ночью) 2. сущ. сегодняшний вечер, наступающая ночь -
17 night
n ночь, вечер (1). Русскому два часа ночи сответствует в английском языке two o'clock in the morning. (2). Английское last night соответствует русскому вчера вечером; английское tonight соответствует русскому сегодня вечером;the night before — накануне вечером;
the night before last — позавчера.
Русское сегодня ночью с глаголом в прошедшем времени соответствует last night, а с глаголом в будущем времени — tonight:I did not sleep well last night — Я плохо спал сегодня ночью.
I hope to sleep better tonight — Я надеюсь, что сегодня ночью я буду спать лучше.
(3). See morning, n. (4). See afternoon, n. -
18 night
[naɪt]nночь, вечер- cold night- clear night- tonight- Saturday night
- coming night
- night shift
- night school
- night train
- night before
- night before last
- night after night - at night
- during the night
- from morning to late night
- in the middle of the night
- at this time of night
- on the night of the fire
- on a night in May
- work at night
- travel by night
- put up for the night
- wish smb good night
- good night's rest
- all cats are alike in the nightUSAGE:(1.) Русскому два часа ночи в английском языке соответствует two o'clock in the morning. (2.) Английское last night соответствует русскому вчера вечером; английское tonight соответствует русскому сегодня вечером; the night before соответствует русскому накануне вечером; the night before last соответствует русскому позавчера. Русское "сегодня ночью" с глаголом в прошедшем времени соответствует last night, а с глаголом в будущем времени tonight: I did not sleep well last night я плохо спала сегодня ночью; I hope to sleep better tonight я надеюсь, что сегодня ночью я буду спать лучше. (3.) See morning, n (4.) See afternoon, n -
19 this
[ðɪs]prn(pl these) этот, эта, это- this boy- this book - this morning
- this time
- this day next week
- this way, please
- like thisUSAGE:(1.) Русское местоимение "это" многозначно и эквивалентно как указательному местоимению this, так и личному и безличному it. Предложения This is a table и It is a table одинаково эквивалентны русскому сочетанию Это стол, но употребляются в разных ситуациях. This предполагает непосредственное указание на предмет, о котором идет речь в разговоре, поэтому оно не употребляется в предложениях в прошедшем времени, а заменяется в этих случаях на that. It не предполагает непосредственного указания на предмет, является отсылкой к уже упомянутому и может употребляться во всех временах: It was a table. Это был стол. What is this? - It is a book. Что это? - Это книга. (2.) Русское "этой ночью" может относиться как к прошедшему, так и к будущему (я не спал этой/сегодня ночью; он придет сегодня/этой ночью). В английском языке this night относится только к будущему; в значении прошедшего времени употребляется last night: I did not sleep well last night. Я сегодня ночью плохо спал. This is going to be critical for the patient. Эта ночь будет кризисной для пациента. (3.) This употребляется в ситуации представления кого-либо кому-либо в прямой речи: This is John. Знакомьтесь, это Джон. В этой же ситуации употребляется глагол to meet: I'd like you to meet my eldest brother Tom. Я хочу познакомить вас с моим старшим братом Томом. /Я хочу представить вам моего старшего брата Тома. (4.) Русскому это в телефонном клише "Это кто? Это Том? " соответствуют английские this и that. Говорящий по телефону, о себе говорит this: This is Tom. О собеседнике на другом конце провода говорят that: Who is that? Кто это звонит? Is that the the Univercity Library? Это университетская библиотека? Harry, is that you? гарри, это ты? Is that the Metropole Hotel? - No, this is a bank. Это отель Метрополь? - Нет, это банк. (5.) See that, prn; USAGE (1.). (6.) See afternoon, n (7.) See to-day, adv; USAGE (2.). -
20 stanotte
avv.ночью; (la notte passata) прошлой ночью; (la prossima notte) сегодня ночьюstanotte tornerò tardi, non aspettarmi in piedi! — я сегодня вернусь поздно (припозднюсь), не жди меня - ложись спать!
См. также в других словарях:
Сегодня ночью — Годы с 2001 Страна Россия … Википедия
Сегодня Ночью — Годы с 2001 Страна Россия … Википедия
Сегодня ночью в мире — In the World Tonight Жанр музыкальный Режиссёр Geoff Wonfor[1] В главных роля … Википедия
Сегодня ночью погибнет город (фильм) — Сегодня ночью погибнет город Dziś w nocy umrze miasto … Википедия
Сегодня ночью или никогда — Heute nacht oder nie Жанр фэнтези Режиссёр Даниэль Шмид Продюсер Матиас Бруннер … Википедия
Сегодня (телепрограмма) — Сегодня … Википедия
Апокалипсис сегодня — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
Вчера, сегодня и всегда — (фильм) Жанр Комедия, Мюзикл Режиссёр Михаил Григорьев Автор сценария Михаил Григорьев В глав … Википедия
Сура 17. Перенес Ночью — 1. Пречист Тот, Кто перенес ночью Своего раба, чтобы показать ему некоторые из Наших знамений, из Заповедной мечети в мечеть аль Акса, окрестностям которой Мы даровали благословение. Воистину, Он Слышащий, Видящий. 2. Мы даровали Мусе (Моисею)… … Коран. Перевод Э. Кулиева
Сура 17. Перенес Ночью — 1. Слава Тому, кто перенес ночью Своего раба, чтобы показать ему часть Наших знамений, из Заповедной мечети в Масджид ал Акса, окрестностям которой Мы даровали благословение. Воистину, Он слышащий, видящий. 2. Мы даровали Мусе Писание в качестве… … Коран. Перевод М. Н. Османова
Сегодняночью — Сегодня ночью Жанр рок Годы с 2001 по настоящее время Страна … Википедия